Skip to content

The Penguin dictionary of troublesome words

Portada del libro The Penguin dictionary of troublesome words

The Penguin dictionary of troublesome words

Esta guía concisa y práctica de Bill Bryson desentraña las complejidades del idioma inglés, resolviendo dudas frecuentes sobre el uso correcto de palabras y expresiones. El diccionario aborda errores comunes de gramática, ortografía y estilo, ofreciendo explicaciones claras y ejemplos ilustrativos. Un recurso indispensable para escritores, estudiantes y cualquier persona que desee mejorar su dominio del lenguaje. Bryson, con su característico ingenio, convierte la consulta lingüística en una experiencia amena y accesible. Esta obra te ayudará a evitar embarazosos errores y a comunicarte con mayor precisión y confianza.
Bill Bryson

Ficha técnica

TítuloThe Penguin dictionary of troublesome words
AutorBill Bryson
EditorialRBA
Idiomaen
Año1987
ISBN9780140512007
Páginas192
FormatoPaperback
ColecciónNovedades

Reseña Profesional

"The Penguin Dictionary of Troublesome Words" de Bill Bryson es mucho más que un simple diccionario; es una guía ingeniosa y práctica para navegar por las complejidades y sutilezas del idioma inglés. Bryson, conocido por su ingenio y claridad, desentraña las confusiones comunes que plagan a escritores y hablantes por igual, ofreciendo explicaciones concisas y ejemplos ilustrativos. El libro no solo aborda la gramática y la ortografía, sino también la semántica y el uso contextual de las palabras, convirtiéndolo en una herramienta indispensable para cualquiera que se tome en serio la precisión y la claridad en la comunicación. Su enfoque accesible y a menudo humorístico hace que el aprendizaje sea un placer, transformando lo que podría ser una tarea ardua en una experiencia enriquecedora.

Datos Curiosos

Originalmente, este libro fue concebido como un proyecto personal de Bill Bryson para ayudar a sus propios hijos con sus tareas escolares. Bryson descubrió, mientras trabajaba en una librería de segunda mano en Inglaterra, un antiguo manual de estilo que le inspiró a crear una versión moderna y más accesible. Para asegurarse de la precisión de sus definiciones, Bryson consultó a varios expertos en lingüística y gramática, a pesar de lo cual mantuvo un enfoque pragmático y coloquial, priorizando la utilidad sobre la pedantería. Se rumorea que una de las palabras más difíciles de definir para Bryson fue "whom", un pronombre relativo que sigue generando debate entre los puristas del lenguaje.

Razones para Leer

1. Aclarar dudas gramaticales y ortográficas de forma rápida y eficaz.
2. Mejorar la precisión y la claridad de tu escritura y habla.
3. Disfrutar del ingenio y el humor característico de Bill Bryson.

Frases Destacadas

El diccionario que desenmascara los embrollos lingüísticos.
Desata tu dominio del inglés, palabra por palabra.
La llave maestra para sortear las trampas del lenguaje.

Público Ideal

Escritores, estudiantes, editores, correctores de estilo, traductores, profesionales de la comunicación y cualquier persona interesada en mejorar su dominio del idioma inglés.

Intensidad Emocional

Principalmente informativa y práctica, con momentos de humor ligero e ingenioso. No pretende evocar emociones profundas, sino ofrecer soluciones claras y concisas a problemas lingüísticos comunes. Su tono es amigable y accesible, evitando la rigidez académica.

Temas Clave

Gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, vocabulario, semántica, uso del lenguaje, estilo, claridad en la comunicación.

Comparativa Literaria

En espíritu, se asemeja a "Eats, Shoots & Leaves" de Lynne Truss, pero con un enfoque más amplio en el vocabulario y el uso correcto de las palabras, en lugar de centrarse exclusivamente en la puntuación. También comparte la claridad y accesibilidad de "The Elements of Style" de Strunk & White, aunque con una perspectiva más moderna y humorística. A diferencia de los diccionarios convencionales, se centra en las palabras que causan problemas comunes, más que en listar todas las palabras del idioma.

Acerca de la autora / autor

Ver ficha del autor
Libros de Bill Bryson
Bill Bryson

Bill Bryson

Bill Bryson,"Escritor británico-estadounidense de divulgación y humor, conocido por relatos de viajes y curiosidades culturales, combinando entretenimiento, erudición y estilo accesible que atrae tanto a lectores casuales como a aficionados a la historia."

Libros del mismo autor

Ver todos los libros
Hacia lo Imposible: Guía definitiva de Islandia
Hacia lo Imposible: Guía definitiva de Islandia
Entre Volcanes y Cataratas: Curiosidades sobre Islandia para Viajeros Intrépidos
Entre Volcanes y Cataratas: Curiosidades sobre Islandia para Viajeros Intrépidos
New York: The Big Apple One Bite at a Time
New York: The Big Apple One Bite at a Time
Large human history
Large human history
Unstoppable Us
Unstoppable Us
Notes from a Big Country
Notes from a Big Country
I’m a stranger here myself
I’m a stranger here myself
The road to Little Dribbling
The road to Little Dribbling
Bill Bryson African Diary
Bill Bryson African Diary

Libros del mismo género

Novedades
El libro de los Baltimore
El libro de los Baltimore
Unstoppable Us Volume 2
Unstoppable Us Volume 2
Animal Liberation Now
Animal Liberation Now
Essential Ottolenghi [Special Edition, Two-Book Boxed Set]
Essential Ottolenghi [Special Edition, Two-Book Boxed Set]
Sapiens/Homo Deus box set
Sapiens/Homo Deus box set
Lateral Cooking
Lateral Cooking
Ottolenghi Test Kitchen : Extra Good Things : Bold, Vegetable-Forward Recipes Plus Homemade Sauces, Condiments, and More to Build a Flavor-packed Pantry
Ottolenghi Test Kitchen : Extra Good Things : Bold, Vegetable-Forward Recipes Plus Homemade Sauces, Condiments, and More to Build a Flavor-packed Pantry
Don’t Worry, Just Cook
Don’t Worry, Just Cook
House with a Date Palm Will Never Starve : Cooking with Date Syrup
House with a Date Palm Will Never Starve : Cooking with Date Syrup